À propos

1. Introduction
La huitième édition du Festival international du film Canada Chine (CCIFF) aura lieu du 14 juillet au 31 août 2023 à Montréal, Québec et Pékin, Chine, événement commandité par Canada Chine Art-Tech(CCAT), en coopération avec Chinese Culture Translation And Studies Support(CCTSS).Le festival promeut l’échange entre les cultures chinoises et canadiennes à l’égard du film, favorise la coopération des deux cultures et encourage la communication entre les artistes et les cinéastes. De plus, le festival sera une plateforme d’échange pour l’innovation et la création des nouvelles tendances dans le domaine de la technologie du divertissement.

2. Catégorie de film
Court métrage (moins de 30 min)
Court métrage (entre 30 - 45 min)
Long métrage (plus de 45 min)
Série télévisée
Film étudiant ( moins de 45 min)

3. Prix et distinctions
Les Prix du Festival international du film Canada Chine comprennent:

Meilleur réalisateur
Meilleur long métrage
Meilleur documentaire
Meilleur court métrage
Meilleur acteur
Meilleure actrice
Meilleur acteur dans un second rôle
Meilleure actrice dans un second rôle
Meilleure cinématographie
Meilleur scénario
Meilleurs effets spéciaux
Meilleure technologie
Choix du public
Meilleur documentaire télévisé
Meilleure série télévisée
Règlements et modalités

1. Les films doivent être réalisés entre le 1er janvier 2022 et le 30 avril 2023.

2. Les longs métrages (les films narratifs ou documentaires) qui sont entièrement mis à disposition du public pour visionnement en ligne ne sont PAS admissibles. Les courts métrages (dont la durée est inférieure à 30 minutes) peuvent être disponibles en ligne. De plus, les films visionnés lors des projections privées (pour l’équipe de tournage, les investisseurs, etc.) sont admissibles.

3. Tous les films（à l’exclusion des séries télévisées） doivent être sous-titrés soit en anglais soit en français.

4. Chaque demandeur atteste et garantit l’autorisation légale de soumettre leur film au Festival et l’utilisation de toute musique, toute image et tout autre contenu dans le film.

5. Les films sélectionnés pour la présentation durant le Festival sont déterminés par le comité formé par des membres du jury du Festival international du film Canada Chine. Lorsqu’un film est choisi, le bureau du Festival communiquera avec le demandeur par téléphone ou par courriel. Les films seront choisis lors des concours internationaux de courts métrages, de longs métrages et de documentaires. Durant le Festival, les concours feront l’objet de décisions.

6. 30 films seront nominés aux prix par des membres du jury du Festival international du film Canada Chine.

Soumission

1. Présélection: veuillez nous fournir la source en ligne de votre film et le mot de passe ou nous l’envoyer par téléversement.

2. Processus de sélection: les films sélectionnés pour la présentation durant le Festival sont déterminés par le comité formé de membres du jury du Festival international du film Canada Chine. Si votre film est choisi, le bureau du Festival communiquera avec vous par téléphone ou par courriel et ce dernier vous demandera de transmettre une copie numérique (DCP) et Blu-ray de votre film pour la projection.

3. Concours : 15 films sur 30 seront sélectionnés par le jury du Festival international du film Canada Chine pour la remise des prix. Tous les films sélectionnés et lauréats d’un prix seront annoncés lors de la cérémonie de clôture.

4. Tous les participants seront avisés au plus tard le 30 avril 2023.

(Seules les demandes dûment remplies avec paiement seront admissibles.)

Plateformes de soumission
Pour toute information,veuillez communiquer avec: submission@cciff.net
Payment Info
1er appel Date limite
31 décembre 2022		 2e appel Date limite
31 mars 2023		 3e appel Date limite
30 avril 2023
Court métrage
(moins de 30min)		 USD 30 USD 40 USD 60
Court métrage
(30min - 45min)		 USD 40 USD 70 USD 90
Long métrage
(plus de 45min)		 USD 75 USD 90 USD 110
Série télévisée USD 75 USD 95 USD 110
Film étudiant
(moins de 45min)		 USD 30 USD 40 USD 60
Règlements généraux


Le demandeur s’engage à obtenir tout droit d’auteur relatif au matériel présenté dans les films soumis. CCIFF ne tient aucunement responsable de tout matériel en conflit avec ou protégé par les droits d’auteur dans les films soumis. D’ailleurs, CCIFF se réserve le droit d’annuler l’admissibilité de tout film soumis dont le matériel présenté n’a pas obtenu l’autorisation des droits d’auteur. Chaque inscription doit être accompagnée des frais d’inscription qui sont non remboursables. Ces frais incluent les frais générés par la soumission, l’avis de réception et l’annonce des résultats.
Modalités et conditions
Toute modification par CCIFF en lien avec le découpage des scènes ou des sous-titres d'un film ou d’une série télévisée selon la recommandation des médias ou des publications officielles sera effectuée uniquement avec le consentement de son réalisateur.

1. L’horaire des projections

L’horaire des projections de films est déterminé par le Festival international du film Canada Chine. Toutes les démarches seront effectuées afin de respecter l’horaire publié. Cependant, CCIFF se réserve le droit d’apporter toute modification à n’importe quel moment et pour n’importe quel motif à l’horaire. Le Festival ne tient pas responsable de tout coût engendré à la suite d’un changement d’horaire.

2. Les garanties du participant

● Le participant garantit qu’il est titulaire des droits d’auteur et possède l’autorisation de la projection publique de son film ou de sa série télévisée.

● Le demandeur assume étant le seul responsable à obtenir l’autorisation de tout droit d’auteur du contenu présenté dans le film ou dans la série télévisée qui est soumis(e). CCIFF ne tient pas responsable de l’inclusion de tout contenu non autorisé par les droits d’auteur du film ou de la série télévisée soumis(e) et se réserve le droit de disqualifier tout film ou série télévisée contenant du matériel non autorisé par les droits d’auteur.

● Par le présent document, le participant accorde à CCIFF l’autorisation de projeter en public son film ou sa série télévisée durant le Festival international du film Canada Chine. CCIFF ne possède pas l’obligation d’organiser des projections publiques de tout film ou série télévisée autres que les trois permises par les règlements internationaux.

● Le participant autorise CCIFF à utiliser tout matériel promotionnel et photographie en lien avec le film ou la série télévisée pour des fins publicitaires, promotionnelles, etc.

● Par la signature du document d’inscription, le consentement entre CCIFF et le participant est conforme et assujetti aux lois gouvernementales québécoises.

● Pour tout motif, le participant convient et s’engage à garantir que CCIFF soit indemnisé intégralement de toute action, poursuite, demande, réclamation, obligation, engagement, amende, dépense, etc. engendrés par les infractions des droits d’auteur commises par le participant en rapport avec la soumission de son film ou de sa série télévisée.

● Le comité du CCIFF se réserve le droit d’apporter des explications et modifications au contenu présenté dans ce document. Le comité du CCIFF se réserve le droit de gérer tout autre sujet non mentionné dans le présent document.

3. Déclaration du participant

● J’atteste que l’information et les documents fournis en rapport avec la présente demande sont exacts, complets et véridiques.

● Si mon film ou ma série télévisée est sélectionné(e), je reconnais en ma possession la propriété et l’usage exclusif de tous les droits relatifs à celui-ci.

● Si mon film ou ma série télévisée est sélectionné(e), je donne l’autorisation à CCIFF de le(la) présenter lors d’une ou plusieurs projections durant le festival et la période de sa promotion. Je reconnais qu’il s’agit d’un engagement irrévocable et il ne peut être invalidé ou modifié lors d’un transfert de propriété de tout droit en rapport au film soumis à une tierce partie.


Pour plus d’informations, veuillez suivre：
1. Site Official：http://www.cciff.ca/
2. Compte Public WeChat：
● CCIFF：
● CCTSS ：
3. Médias Sociaux:
Facebook: https://www.facebook.com/cciff.ca/
Twitter: https://twitter.com/cciff_ca
Instagram: https://www.instagram.com/cciff_ca/